河津转花灯艺术探析

Investigation and Analysis of the Art of Rotated Festival Lantern in Hejin

中文关键词: 转花灯  制作工艺  艺术原理  文化内涵

英文关键词: the rotated festival lantern  making technology  art principals  cultural meaning

中文摘要:

      通过对河津转花灯制作过程的阐述， 分析了转花灯艺术渊源于风车制作技术， 剪纸的影形文化与古灯楼装饰等多种学科原理， 借人力跑动， 使其转 （赚）， 寓意花灯时来运转。转花灯艺术有着丰富的文化内涵和经济价值， 随着现代的光电技术与新材料的出现， 转花灯艺术传承与保护必将出现一个辉煌的前景。

英文摘要:

      By expounding the making process of rotated festival lantern in Hejin, it analyzed that the art of rotated festival lantern was originated from the principals of many academic subjects, such as the technology of making pinwheel, the reflection-shape culture of paper cut and the ancient light-house decoration. The rotated festival lantern is rotated through the running of people who are dressed up, meaning“luck has turned” . The art of rotated festival lantern is rich in cultural meaning and economic value. With the advent of the modern technology of photonics and new materials, the inheritance and protection of this art is undoubtedly certain to have a glorious prospect.