传统手工抄纸工艺在当代设计领域的应用研究

Applied Research of Traditional Handmade Paper in Contemporary Design Field

中文关键词: 泾县  手工抄纸  花笺  传承与发扬

英文关键词: Jingxian county  handmade paper  flower paper  inheriting and enhancing

中文摘要:

      目的 以安徽泾县地区的手工抄纸“花笺”作为研究对象，探讨其生存现状与未来设计领域相结合的发展空间。 方法 通过对该地区的部分手工抄纸技艺进行实地田野调查，同时在结合传统制纸的古代历史文献及当代设计实践的基础上进行探讨。 结论 安徽泾县地区的手工抄纸技艺，是我国传统造纸工艺文化传承的重要物证，不仅对研究我国传统而悠久的造纸文化有着重要的实物参照价值，而且随着多个设计实践的逐步推进，使其能够充分融入当下的日常生活。通过此课题的展开，对探讨中国历史悠久的传统造物文化中纸品的传承与发扬问题，有着十分重要的现实意义。

英文摘要:

      Taking "the flowers" handmade paper in Jingxian county, Anhui province as the object, it discusses the development space between the current situation and future design. Based on the field investigation of the traditional handmade paper technology in this region, it makes a research on the old craft skills combined with the ancient historical documents and contemporary design practice of the traditional paper. Handmade paper technology in Jingxian county, Anhui province is the important evidence of cultural heritage of traditional papermaking process, not only has a kind of important reference value for the research of traditional and long Chinese paper culture, but also step by with a number of design practice which can be fully integrated into the moment of daily life. By study and analysis of this topic, I believe it indeed has special practical significance to the inheriting and enhancing our traditional papermaking culture.