传统造物智慧启迪现代产品创新设计的路径探究

Paths of Modern Product Innovative Design Inspired by Traditional Creation Wisdom

中文关键词: 传统造物智慧  启迪路径  结构创新  功能创新  内在意义

英文关键词: traditional creation wisdom  inspiring paths  structural innovation  functional innovation  intrinsic meaning

中文摘要:

      目的 为推动中华优秀传统文化在当代生活中的创造性转化、发展搭建桥梁与铺设路径。方法 通过对中国椅与明式圈椅、“你我同舟”烛台与楔钉榫、鼎壶与唐代戒盈杯、多功能休.眠平台与清代拔步床等设计案例的比较研究，并结合对明式坐具当代化设计与家用汽车遮阳产品设计实践的归纳总结，提炼出传统造物智慧启迪现代产品创新设计的四条路径，即形态创新的启迪、结构创新的启迪、功能创新的启迪、内在意义创新的启迪。结论 中国传统造物智慧博大精深，启迪现代产品创新设计的路径也应坚持百花齐放、百家争鸣。叩其两端而执其中，持续探究与规划启迪路径，实现“条条大路通罗马”与“古为今用”，进而让更多的传统造物智慧在现代产品创新设计实践中更好地“再现”与“传承”。

英文摘要:

      The aims to build the bridge and pave the way for promoting the creative transformation and innovative development of Chinese excellent traditional culture in contemporary life. Based on comparative studies of the design cases of Chinese chairs and Ming Style Round chairs, candlesticks and wedge stud dowels of “you and me together”, Ding-pot and Jie-ying cup of the Tang Dynasty, multi-functional rest sleep platform and the Qing Dynasty step-by-step bed, four paths of traditional creation wisdom were extracted to inspire modern product innovative design combined with the summary on practices of the contemporary design of Ming style chairs and the design of household sunshade products for cars, namely the inspirations of form innovation, structure innovation, function innovation and intrinsic meaning innovation. Chinese traditional creation wisdom is broad and profound, and the path to inspire modern product innovative design need to follow the policy of letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend. The balance needs to be kept to continuously explore and plan the inspiring paths to realize “all roads lead to Rome” and “make the past serve the present”, so that more traditional creation wisdom can be reappeared and inherited better in the practice of modern product innovative design.