国际视野下的中国设计智造价值观体系建构

Value System Construction of Chinese Design Intelligence in the International Perspective

中文关键词: 设计智造  协同创新  中国智慧  设计价值观

英文关键词: Design Intelligence  collaborative innovation  Chinese wisdom  design values

中文摘要:

      目的 在文化创新与科技创新共生的设计4.0时代，探讨彰显中国智慧的设计智造核心价值观及中国设计智造价值观体系。方法 基于对国内外设计创新特色与现状的比较研究，提出中国设计智造的关键特征在于智慧(思维)、智能(技术)、协同(机制)、创新(目标)，价值观体系则分为本体层、应用层和战略层。通过对应用层的着力分析，指出设计智造价值观指导下的技术应服务于人文，助力构建人类命运共同体。结论 已确立的“设计之技、设计之道、设计之力”中国设计智造价值观体系，正在逐渐成为国内外众多设计作品的价值参照，但研究者仍需对中国智造设计思想进行挖掘，探寻中国特色的设计基因，构建中国设计智造研究方法论，并以中国设计智造在“民生、产业、未来”领域的应用创新进行验证，从而真正为当代设计在世界的发展贡献中国智慧。

英文摘要:

      In the era of Design 4.0, when cultural innovation coexists with scientific and technological innovation, the core values and methodology of Design Intelligence highlighting Chinese wisdom are discussed. Based on a comparative study of the characteristics and development of design innovation at home and abroad, it is proposed that the key characteristics of Chinese Design Intelligence are wisdom (in thinking), intelligence (in technology), collaboration (as mechanism) and innovation (as goal). Referring to the value system, it could be divided into ontological layer, application layer and strategic layer. Through the analysis of the application layer, it is pointed out that technology under the guidance of the value of Design Intelligence should serve humanity and help build a community with a shared future for mankind. The established value system of “design foundation, design approach and design power” in China is gradually becoming the value reference for many design works at home and abroad. However, researchers still need to explore the design idea of Chinese design wisdom, explore the design genes with Chinese characteristics, and construct the research methodology of Chinese design wisdom. The application innovation of Chinese Design Intelligence in the field of “people’s livelihood, industry and future” should be more verified, so as to truly contribute Chinese wisdom to the development of contemporary design in the world.