中国传统文化元素融入游戏设计的研究

Elements of Chinese Traditional Culture in Digital Game Design

中文关键词: 传统文化  游戏设计  云冈石窟  传播媒介

英文关键词: Chinese traditional culture  game design  Yungang Grottoes  media

中文摘要:

      目的 从文化传播媒介的角度探讨如何将中国传统文化元素融入数字游戏中。在经济全球化的今天，传统文化的保护和传承面临着新的机遇和挑战。数字游戏作为目前流行的、年轻人喜爱的娱乐方式，不仅传播广、传播速度快，而且拥有跨越文化背景、种族背景和语言背景等特征。方法 阐述了中国传统文化元素在已有游戏中的设计现状，并以云冈石窟第12窟为例，探讨了如何将传统文化元素有效又不失趣味性地融入游戏。结论 指出游戏中传统文化元素的再设计不应仅停留在视听层面，如何将传统文化的精神内核内化到游戏设计中，让观众或玩家自觉、自愿、自发地接受，是未来游戏设计需要持续研究的课题。

英文摘要:

      From the perspective of cultural media, this paper discusses how to integrate Chinese traditional cultural elements into digital games. In today’s economic globalization, the protection and inheritance of traditional culture are facing new opportunities and challenges. As a popular entertainment means for young people, digital games spread widely and fast, and bear the characteristics of crossing cultural, ethnic, language background. This paper expounds the design status of Chinese traditional cultural elements in the existing games, and takes the Cave 12 of Yungang Grottoes as an example to explore how to effectively and interestingly integrate the traditional cultural elements into the games. It is pointed out that the redesign of traditional cultural elements in the game should not only stay at the audio-visual level. How to internalize the spiritual core of traditional culture into the game design and let the audience or players consciously, voluntarily and spontaneously accept it is a subject that needs to be continuously studied in the future game design.