中国传统纺织服饰图案研究述评及价值阐释

Chinese Costume Culture and Its Value in the New Era

中文关键词: 传统服饰图案  研究综述  图案设计  传承保护  民族意识  文化自信

英文关键词: Geometric Pattern in Qin Embroidery[J]. Packaging Engineering, 2019, 40(16):77-82, 107.

中文摘要:

      目的 了解近年来传统纺织服饰图案的研究动态及发展趋势，归纳学术研究成果并进行评价，总结研究传统服饰图案的意义和对现代设计的启示。方法 基于史论视角、社会文化视角、工艺美术视角和设计艺术视角梳理相关文献，结合现有研究分析中国传统服饰图案的资料来源及其特色、传统服饰图案的研究热点、新时代传统服饰图案的生存策略及中国传统服饰图案创新设计的应用领域。结果指出传统服饰图案的研究史料取材丰富、研究类型呈现多元;当前传统服饰图案的传承与创新体现了数字化发展、美育引导、政策支持的特点;传统服饰图案在服装设计、公共空间、文创产品中大放异彩。结论 中国传统纺织服饰图案研究多点开花，但缺乏系统整体的“中国传统纺织服饰图案知识谱系”用于指导相关研究和实践，对中国传统纺织服饰图案的研究多处于实证分析的层面且欠缺深入独到的理论，通过综述与价值阐述，提出研究的不足之处，纵深学术研究，同时为中国传统纺织服饰图案的现代设计提供新思路。

英文摘要:

      This paper aims to understand the research trends and development trends of traditional textile clothing patterns in recent years, summarize and evaluate the academic research results, and summarize the significance of studying traditional clothing patterns and its enlightenment to modern design. Based on history, social and cultural perspective, arts and design arts perspective combing literature, combined with the existing research and analysis of Chinese traditional costume pattern source and its characteristics, the research focus in the traditional clothing design, the new era of traditional costume design survival strategy, and the application of Chinese traditional costume pattern innovation design field, the results show that the research of traditional costume patterns has rich historical materials and diversified research types. At present, the inheritance and innovation of traditional costume patterns reflect the characteristics of digital development, aesthetic education guidance and policy support. Traditional costume patterns shine brilliantly in costume design, public space, and cultural and creative products. China's traditional textile clothing design research is successful, but the lack of a system as a whole "traditional Chinese textile and apparel design knowledge genealogy" for guiding the research and practice, many study of China's traditional textile clothing design are at the level of empirical analysis and lack of in-depth original theory. Through the review and the value statement, the research deficiency is proposed. At the same time, new ideas for the modern design of Chinese traditional textile and clothing patterns is provided.