竹编在当代灯具设计中的新生

New Life of Bamboo Weaving in Contemporary Lamp Design

中文关键词: 竹编  灯具  设计  工艺  新生

英文关键词: bamboo weaving  lamps  design  craftsmanship  new life

中文摘要:

      目的 为传统竹编在当代灯具设计中的活化传承探索有效的途径和思维方法。方法 分析传统竹编日渐走向没落的根本原因，为其新生之路提供借鉴。在发掘传统竹编的材性、材质以及工艺美学等潜能的基础上，结合时代背景从工艺革新和产品创新2个角度着手探寻传统竹编的脱困途径，分析竹编材质特性与灯具产品功能特征的协调性。从设计方法与生产工艺、传统基因与时尚潮流、多元材质结合3个角度，探索竹编在当代灯具设计中的设计思路。结论 传统竹编的新生必须在产品类型、生产工艺、设计思路等方面与时代发展的脉络相结合。灯具是竹编实现新生的理想载体，竹编的材质优势、工艺美学以及文化渊源是当代竹编灯具设计的重要突破口。

英文摘要:

      This paper aims to explore effective ways and thinking methods for the activation and inheritance of traditional bamboo weaving in contemporary lamp design. It alsoanalyzes the basic reasons for the decline of traditional bamboo weaving, and provides a reference for its new life. On the basis of exploring the material properties, material quality and craft aesthetics of traditional bamboo weaving, this paper pursues the ways to extricate traditional bamboo weaving from the perspective of craft innovation and product innovation, and analyzes the coordination between the material characteristics of bamboo weaving and the functional characteristics of lamps. From three aspects of design method and production technology, traditional gene and fashion trend, and the combination of multiple materials, this paper explores the design idea of bamboo weaving in contemporary lamp design. The new life of traditional bamboo weaving must be combined with the development of the times in the aspects of product types, production craft and design ideas. Lamps are the ideal carriers for bamboo weaving to realize its new life, and the material advantages, craft aesthetics and cultural origin of bamboo weaving are the important breakthroughs in the design of contemporary bamboo weaving lamps.